Booster Gem Pack Vol. 7 et cartes Pokémon en chinois simplifié

Cartes Pokémon en chinois simplifié : le guide complet 2026

Qu'est-ce que les cartes Pokémon en chinois simplifié ?

Le JCC Pokémon en chinois simplifié (宝可梦集换式卡牌游戏) est la version officielle du jeu de cartes pour la Chine continentale. Les cartes sont produites par The Pokémon Company pour ce marché et vendues par ses canaux officiels chinois, comme le site pokemon.cn.

Ce ne sont pas des traductions des sets japonais une par une : la Chine a son propre calendrier, ses propres extensions et des produits exclusifs, comme les Gem Packs.

Chinois simplifié ou chinois traditionnel : la différence

Chinois simplifié Chinois traditionnel
Marché Chine continentale Taïwan, Hong Kong, Macao
Codes d'extension CSM, CS, CSV, CBB (Gem Packs) AC, AS et codes japonais
Contenu Extensions et produits propres à la Chine Versions des sets japonais, environ 2 semaines après le Japon

Attention aux annonces « [CN] » : la mention regroupe souvent les deux versions. Vérifiez toujours le code d'extension imprimé sur la carte. Certains numéros de promo existent même dans les deux versions avec des cartes différentes.

Comment lire les codes des sets chinois

  • CSV : les extensions de l'ère Écarlate et Violet en chinois simplifié (CSV7C, CSV8C, CSV9C…).
  • CBB : les Gem Packs, des séries exclusives à la Chine (CBB5C pour le Gem Pack Vol. 5, CBB7C pour le Vol. 7).
  • Le « C » final indique la version chinoise.

Boosters 5 cartes, 20 cartes et Gem Packs

Beaucoup d'extensions chinoises existent en deux formats :

  • Le booster 5 cartes, avec 1 carte holo ou mieux.
  • Le booster 20 cartes, avec 7 cartes holo ou mieux. C'est le format typique du marché chinois, très apprécié pour l'ouverture en live.

Les cartes communes, peu communes et rares existent souvent en variantes holo motif Poké Ball et motif Master Ball, ce qui rend les mastersets chinois particulièrement complets.

Les Gem Packs sont des séries courtes (114 cartes pour le Vol. 1, 136 pour le Vol. 3) avec beaucoup de cartes illustrées et des Pokémon très populaires.

Le calendrier des sorties chinoises en 2026

Sortie Extension Code
16 janvier 2026 Blade Awakening CSV7C
6 février 2026 Gem Pack Vol. 4 CBB4C
13 mars 2026 Brilliant Illusions (璀璨诡幻) CSV8C
24 avril 2026 Gem Pack Vol. 5 CBB5C
15 mai 2026 Stellar Crystal CSV9C
16 juillet 2026 Chasing Glory Together CSV10C
7 août 2026 Gem Pack Vol. 6 CBB6C
6 novembre 2026 Gem Pack Vol. 7 CBB7C
6 novembre 2026 Black Bolt et White Flare CSV10.5C / CSV10.6C

Les deux dernières sorties ont chacune leur article : Gem Pack Vol. 7 et le Psykokwak d'Ondine et Black Bolt et White Flare en chinois.

Pourquoi collectionner les cartes chinoises ?

  • Le prix : peu de collectionneurs en Europe achètent du chinois, donc les cartes restent bien moins chères que leurs équivalents japonais ou français.
  • L'exclusivité : les Gem Packs et certaines illustrations n'existent qu'en chinois.
  • La gradation : PSA grade les cartes chinoises, et certaines PSA 10 atteignent des cotes élevées, comme les Pikachu AR du set 151 chinois.

Les cartes chinoises chez Cartes en Main

On importe directement de Chine les produits en chinois simplifié : la display Gem Pack Vol. 7, les displays Black Bolt et White Flare en précommande, la collection Blade Awakening, le Gem Pack Vol. 5 et des cartes chinoises à l'unité dans nos cartes Pokémon à l'unité.

FAQ

Les cartes Pokémon chinoises sont-elles officielles ? Oui, le chinois simplifié est une version officielle du JCC Pokémon pour la Chine continentale.

Quelle différence entre chinois simplifié et traditionnel ? Le simplifié est vendu en Chine continentale avec ses propres sets (codes CSV, CBB). Le traditionnel est vendu à Taïwan, Hong Kong et Macao, et reprend les sets japonais.

Qu'est-ce qu'un Gem Pack ? Une série de boosters exclusive à la Chine, codée CBB, centrée sur des Pokémon populaires et des cartes illustrées.

Peut-on faire grader des cartes chinoises ? Oui, PSA accepte et grade les cartes en chinois simplifié.

Sources

Back to blog